Commentaires - Ʌ - Bullets (traduction)

Pour faire le lien avec le précédent article

0
0

Ajouter cette vidéo à mon blog

"Bullets" de Archive

0
0
0
Come touch me like I'm an ordinary man,

Approche et touche-moi comme si j'étais quelqu'un d'ordinaire,
have a look in my eyes,

Regarde bien dans mes yeux,
underneath my skin there is a violence,

Sous ma peau, il y a une violence
it's got a gun in it's hand,

Elle a une arme à la main
0
ready to make
ready to make, read'
ready to make sense of anyone, anything

Prête à donner du sens à n'importe-qui, n'importe-quoi...
anyone, anything
anyone, anything
anyone, anything
anyone, anything
0
Black holes living in the side of your face,

Des trous noirs vives sur un côté de ton visage,
razor wire spinning around your

Le fil du rasoir file tout autour de ton...
around your
around your
around your
around your
around your
around your (blistering sky)
around your (blistering sky)
around your (blistering sky)

Autour de ton ciel orageux (le sexe féminin)
0
bullets are the beauty of the blistering sky

Les balles (le sexe de l'homme) sont la beauté du ciel orageux
bullets are the beauty and I don't know why

Les balles sont sa beauté et je ne comprends pas pourquoi...
bullets are the beauty of the blistering sky
bullets are the beauty and I don't know why
0
personal responsibility

Responsabilité personnelle
personal responsibility
personal responsibility
personal response insanity

La folie comme réponse personnelle
0
Confine me let me be the lesser of a beautiful man,

Interne-moi, laisse-moi être les restes d'un homme beau
without the blood on his hands,

Sans traces de sang sur ses mains,
come and make me a martyr come and break my feeling,

Viens faire de moi un martyr, viens et brise mes émotions,
with your violence with the gun on my head,

Avec toute ta violence, avec l'arme sur ma tempe
0
ready to take,
ready to take,
ready to take,
ready to take out anyone, anywhere.

Prête à emmener n'importe-qui n'importe-où,
anyone, anywhere
anyone, anywhere
anyone, anywhere
anyone, anywhere
0
Black holes living in the side of your face,

Il y a des trous noirs qui se dessinent sur le côté de ton visage
razor wire spinning around your,

Et le rasoir dessine un cercle autour de ton...
around your
around your
around your
around your
around your
around your (blistering sky)
around your (blistering sky)
around your (blistering sky)

Autour de ton ciel orageux
0
bullets are the beauty of the blistering sky,
bullets are the beauty and I don't know why,
bullets are the beauty of the blistering sky,
bullets are the beauty and I don't know why.
0
personal responsibility
personal responsibility
personal responsibility
personal response insanity
0
Black holes living in the side of your face,
razor wire spinning around your,
around your
around your
around your (blistering sky)
around your (blistering sky)
around your (blistering sky)
around your (blistering sky)
around your (blistering sky)
around your (blistering sky)
0
bullets are the beauty of the blistering sky,
bullets are the beauty and I don't know why,
bullets are the beauty of the blistering sky,
bullets are the beauty and I don't know why.
0
personal responsibility
personal response insanity
personal responsibility
personal response insanity
personal responsibility
personal response insanity...

Ʌrchive - "Bullets"
----------||-------.....-.-------- - Controlling Crowds (album)
--------------------------- - Pollard Berrier (auteur)
0
0

Utilisation pour un jeu vidéo : CyberPunk 2077

0
0

Ajouter cette vidéo à mon blog

Pour faire le lien avec le précédent article 0 0 0 0 Ajouter cette vidéo à mon blog 0 "Bullets" de Archive 0 0 0 Come touch me like I'm an ordinary man, Approche et touche-moi comme si j'étais quelqu'un d'ordinaire, have a look in my eyes, Regarde bien dans mes yeux, underneath my skin there is a violence, Sous ma peau, il y a une violence it's got a gun in it's hand, Elle a une arme...

Suite

Commentaires
Remix

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.239.2.222) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Soul-Tired, Posté le mercredi 10 septembre 2014 07:31

Kurage-no-kokoro a écrit : "ne t'excuse pas. au moins j'ai pu un tout petit peu partager ta peine immense. Je ne te disais pas ça pour te faire culpabiliser."

... <3

Kurage-no-kokoro, Posté le mardi 02 septembre 2014 15:40

ne t'excuse pas. au moins j'ai pu un tout petit peu partager ta peine immense. Je ne te disais pas ça pour te faire culpabiliser.

Soul-Tired, Posté le dimanche 17 août 2014 09:02

Kurage-no-kokoro a écrit : "je sais. Je sais qu'elle te parle beaucoup. J'ai pleuré en regardant le clip de cette chanson. à cause de ça."

Navrée d'avoir été cause de tes larmes...

Kurage-no-kokoro, Posté le lundi 07 juillet 2014 15:17

je sais. Je sais qu'elle te parle beaucoup. J'ai pleuré en regardant le clip de cette chanson. à cause de ça.

Soul-Tired, Posté le lundi 07 juillet 2014 11:28

Kurage-no-kokoro a écrit : "lire les paroles avec ta traduction leur donne un nouveau sens pour moi. C'est décidément une chanson très forte. Archive joue beaucoup sur l'ambiguïté, les non-dis et les métaphores, ce qui rend les textes très beaux et puissants."

Oui, ils sont forts pour manier la métaphore... suffisamment pour qu'hélas, certains ne considèrent pas leurs textes à leur juste mesure.
Cette chanson me parle... c'est l'une de Pollard qui me parle le plus.

Kurage-no-kokoro, Posté le dimanche 08 juin 2014 16:49

lire les paroles avec ta traduction leur donne un nouveau sens pour moi. C'est décidément une chanson très forte. Archive joue beaucoup sur l'ambiguïté, les non-dis et les métaphores, ce qui rend les textes très beaux et puissants.

Soul-Tired, Posté le mardi 06 mai 2014 07:11

Anarchie-Romanesque a écrit : "Merci en tout cas."

De rien ^^

Soul-Tired, Posté le mardi 06 mai 2014 07:11

Anarchie-Romanesque a écrit : "Oui, un psychologue..
Je pense le faire. Oui. Je vais m'y pencher après mes gala."

Arf... moi je conseille plutôt les psychiatres pour les problèmes de fond...

Anarchie-Romanesque, Posté le lundi 05 mai 2014 18:45

Merci en tout cas.

Anarchie-Romanesque, Posté le lundi 05 mai 2014 18:45

Oui, un psychologue..
Je pense le faire. Oui. Je vais m'y pencher après mes gala.

Soul-Tired, Posté le jeudi 01 mai 2014 17:45

Anarchie-Romanesque a écrit : "C'est sûr :). Oui, on me l'avais dis. Je ne sais plus laquelle. Déjà, on m'a toujours conseillé un psychiatre et quand je demandais, je tombais sur un psy... Je ne sais pas s'il y en a près de chez moi. Il faudrait que je vois.

C'est normal. C'est la moindre des choses à mes yeux."

"Déjà, on m'a toujours conseillé un psychiatre et quand je demandais, je tombais sur un psy..." -chologue ?
Je te le conseille vraiment... vraiment...

:)

Anarchie-Romanesque, Posté le jeudi 01 mai 2014 17:41

C'est sûr :). Oui, on me l'avais dis. Je ne sais plus laquelle. Déjà, on m'a toujours conseillé un psychiatre et quand je demandais, je tombais sur un psy... Je ne sais pas s'il y en a près de chez moi. Il faudrait que je vois.

C'est normal. C'est la moindre des choses à mes yeux.

Soul-Tired, Posté le jeudi 01 mai 2014 17:39

Anarchie-Romanesque a écrit : "J'ai vu trois psy et cela m'a dégoûtée. Je ne sentais jamais bien avec eux, surtout les deux premiers, et la dernière, cela s'est empirée dans mes soucis...
Merci beaucoup ! :). Toi aussi, je te le souhaite !"

Ces trois psys ne sont pas représentatifs de tous les psy...! :) Tu sais, un psy, ça se choisi ! Faut aller en voir un 1 ou 2 fois, si ça colle pas tu arrête et tu tente un autre... jusqu'à tomber sur le bon !
Et puis... y'a une très grosse différence entre psychologue et psychiatre !

Merci, tu es gentille.

Anarchie-Romanesque, Posté le jeudi 01 mai 2014 17:37

J'ai vu trois psy et cela m'a dégoûtée. Je ne sentais jamais bien avec eux, surtout les deux premiers, et la dernière, cela s'est empirée dans mes soucis...
Merci beaucoup ! :). Toi aussi, je te le souhaite !

Soul-Tired, Posté le jeudi 01 mai 2014 17:34

Anarchie-Romanesque a écrit : "...
Oui, un gros travail ^^. Mais bon, si c'est pour être mieux, sans me faire du mal à aider le sgens, cela ne peut qu'être bénéfique. Donc voilà. Je l'espère. En tout cas :).
Oui, enfin, c'est mon médecin traitant, mais il me suit depuis mes neufs ans et il sait tout ce que je ressens, par quoi je suis passée donc il a les mots pour me dire, me rassurer.

Hm.. C'est bien désolant tout ça.."

Ah je vois, je pensais à un psychiatre...
Et bien c'est tout ce que je te souhaite ! Allez de l'avant et te construire TOI ! :)

Anarchie-Romanesque, Posté le jeudi 01 mai 2014 17:32

...
Oui, un gros travail ^^. Mais bon, si c'est pour être mieux, sans me faire du mal à aider le sgens, cela ne peut qu'être bénéfique. Donc voilà. Je l'espère. En tout cas :).
Oui, enfin, c'est mon médecin traitant, mais il me suit depuis mes neufs ans et il sait tout ce que je ressens, par quoi je suis passée donc il a les mots pour me dire, me rassurer.

Hm.. C'est bien désolant tout ça..

Soul-Tired, Posté le jeudi 01 mai 2014 17:30

Anarchie-Romanesque a écrit : "Sûrement; Je sais que oui, au début, c'était pour fuir mes soucis, mais aujourd'hui, comme j'arrive à plus gérer, ça va. Mais je pense que mon passé y est pour beaucoup dedans... J'en avais parlé avec mon médecin qui douté de la même chose..
J'essaie de me préserver, mais je t'avoue que je ne fais pas attention, surtout dans le virtuel... Oui, j'y pense..

Merci, toi aussi tout de même. Prend soin de toi, c'est important.

Exactement. Tout le monde est égoïste et même dans les familles, c'est de pire en pie.."

Ca ne m'étonne pas...
Il va te falloir un long travail d'introspection, mais tu arriveras à ne plus te laisser bouffer par ça, j'en suis sûre.
Tu es suivie ? C'est très bien ça ^^

A qui le dis-tu...?

Anarchie-Romanesque, Posté le jeudi 01 mai 2014 17:28

Sûrement; Je sais que oui, au début, c'était pour fuir mes soucis, mais aujourd'hui, comme j'arrive à plus gérer, ça va. Mais je pense que mon passé y est pour beaucoup dedans... J'en avais parlé avec mon médecin qui douté de la même chose..
J'essaie de me préserver, mais je t'avoue que je ne fais pas attention, surtout dans le virtuel... Oui, j'y pense..

Merci, toi aussi tout de même. Prend soin de toi, c'est important.

Exactement. Tout le monde est égoïste et même dans les familles, c'est de pire en pie..

Soul-Tired, Posté le jeudi 01 mai 2014 17:23

Anarchie-Romanesque a écrit : "Oui :).
Oui, on me l'a dis. On m'a dis aussi que c'était pour fuir ces problèmes. Mais je pense qu'il y a aussi le fait que quand j'étais jeune, j'aurai aimé qu'on m'aide et que personne ne l'a fait... Puis, je suis trop sensible. Un rien et je suis vite touchée donc cela amplifie la chose, tu vois ?

Oui, j'ai vu ça hier en venant te répondre. LEs gens ne prennent plus la peine de lire le reste, c'est... n'importe quoi !"

Ca doit être un mélange de tout ça...
Tu es hyper sensible à cause de ton vécu, de l'aide que tu n'as pas reçu. Alors tu cherche à compenser...
Préserve-toi. Ne t'oublis pas en essayant d'aider des inconnus...

Prends soin de toi.

Oui... la boucle est bouclée : personne n'aide personne, personne ne fait attention à personne.

Anarchie-Romanesque, Posté le jeudi 01 mai 2014 17:04

Oui :).
Oui, on me l'a dis. On m'a dis aussi que c'était pour fuir ces problèmes. Mais je pense qu'il y a aussi le fait que quand j'étais jeune, j'aurai aimé qu'on m'aide et que personne ne l'a fait... Puis, je suis trop sensible. Un rien et je suis vite touchée donc cela amplifie la chose, tu vois ?

Oui, j'ai vu ça hier en venant te répondre. LEs gens ne prennent plus la peine de lire le reste, c'est... n'importe quoi !

RSS

Soul-Tired

Statistiques

498 tags

904 sources

Ʌ - Bullets (traduction)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.239.2.222) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions