BLACK
Please don't stop me
Je t'en prie ne m'arrête pas
But go and leave me
Mais vas-t'en et laisse moi
You can't keep me... inside
You can't keep me... inside
Tu ne peux pas, me garder... enfermé
Please don't stop me
S'il te plaît ne m'empêche pas
From being so strange
From being so strange
D'être si bizarre...
You can't help me
You can't help me
Tu ne peux pas m'aider
With your lies
With your lies
Avec tes mensonges
Watch me self-destruct
Watch me self-destruct
Regarde-moi m'auto-détruire
Please don't stop me
Je t'en prie ne m'arrête pas
Let me loose in the black
Let me loose in the black
Laisse-moi me perdre dans le noir
You can't touch me
You can't touch me
Tu ne peux pas me toucher (m'atteindre)
Because I'm not coming back
Because I'm not coming back
Parce que je ne reviendrai jamais
Please don't watch me
Please don't watch me
Je t'en prie ne me regarde pas
Eyes burn inside
Eyes burn inside
Tes yeux me brûlent en dedans
You can't help me
You can't help me
Tu ne peux pas m'aider
Or even try
Or even try
Ni même seulement essayer
Please go and smash me
Vas-y, s'il te plaît, démolie-moi !
Break my bones
Break my bones
Brise-moi les os !
You capture then leave me
You capture then leave me
Tu m'enferme... alors laisse-moi !
Like a villain alone
Like a villain alone
Seul, comme le méchant, à la fin (ref aux contes)
Watch me self-destruct
Regarde mon auto-destruction
See the light disappear now
Regarde la lumière disparaître à présent
Roll it over the black
Roll it over the black
Et le noir déferler dessus
I've got to disappear now
I've got to disappear now
Je vais disparaître maintenant
And I'm never coming back
And I'm never coming back
Et je ne reviendrai jamais
Let it roll on over
Laisse-le déferler
Everything in sight
Everything in sight
Sur tout ce qui est en mouvement
It's taken out my feelings
Il m'a prit mes sentiments
And it's fading out the light
And it's fading out the light
Et il a fait s'effacer la lumière
Watch me self-destruct
Watch me self-destruct
Watch me self-destruct
Watch me self-destruct
-----------|-|--- - Lights (album)
-----------||-------- - Dave Pen (auteur)
Ʌ, Ʌrchive, Archive, Archive Black, Black, Dave Pen, Autodestruction, Watch me self destruct
